Préoccupée par son âge, Nora décide de consulter un chirurgien esthétique. Sarah est également tentée par cette démarche car elle ment à Luc depuis le début au sujet de son âge. Tout est découvert le jour de son anniversaire, mais Luc, qui était déjà au courant de son mensonge, se moque gentiment d'elle. Kitty s'est réfugiée à Ojaï et fait appel à Jack pour des soucis de plomberie.