Le nouveau petit ami d'Anna aurait des liens avec les triades et Chuck se voit contraint de l'espionner. Pour ce faire, il tente de devenir son ami, une situation qui met en danger son amitié avec Morgan. Jeff et Lester tiennent à chanter lors du mariage d'Ellie et de Devon avec leur groupe nommé "Jeffster".