Six personnes se tuent en passant à travers un balcon. L’équipe se rend sur place et réalise que l’immeuble en question constitue une nouvelle zone de fragilité entre les deux mondes. Un trou est en train de se former à cet endroit. Walter envisage d’utiliser de l’ambre, comme Walterego, pour sceller la faille mais Olivia et Peter veulent trouver une autre solution. Ils comprennent que le phénomène est lié à une femme qui vit dans l’immeuble et a perdu son mari, en même temps que le double de son mari a perdu sa femme, son double à elle, dans le monde parallèle. Ils s’accrochent l’un à l’autre, prenant le double de leur conjoint pour leur propre conjoint décédé. Olivia et Peter réussissent à convaincre la veuve de dire adieu à son mari, ce qui résout le problème de fissure.