Un champ de force empêche Peter de prendre place dans la machine. Sam Weiss révèle à Olivia que les pages du manuscrit original du livre des premiers hommes indiquent l'existence d'un pied-de-biche destiné à pratiquer une brèche dans le champ de force. L'objet est censé se trouver dans une boîte exposée au musée Whitley mais, à la grande surprise de Sam, c'est un dessin représentant Olivia qui s'y trouve. Walter parvient à décrypter le dessin et conclut que c'est Olivia qui doit interrompre le champ de force avec la seule force de sa pensée.