C'est la journée des entretiens avec Owen pour le poste de chef des résidents. Meredith s’inquiète pour son rendez-vous avec l’assistante sociale et redoute de ne pas être une bonne mère. Elle commence à apprivoiser Zola. Mark arrive à l’hôpital avec Sofia. Lexie est troublée. Jackson abandonne l’essai du chef car il ne veut pas gâcher les chances de Webber d’obtenir un prix. Cristina découvre un minuscule arbre dans le poumon d’un patient et décide de l’opérer elle-même sans prévenir Teddy. Cette dernière annonce à Henry qu’elle va peut-être partir pour l'Allemagne avec Perkins.