Carmen découvre que Jack a plus de pouvoirs qu'il ne le prétend au sein de Jabot. Celui-ci lui propose immédiatement une promotion en Asie pour se débarrasser d'elle. Rebecca, la mère de Brad, parle à Victoria de sa fille et, pour la première fois, Brad se livre à Victoria sur ce sujet. Traumatisée par Sheila, Lauren est très protectrice avec son fils. Mais Paul vient lui apprendre que Sheila est morte...