Par , le 28 septembre 2012 à 19h18, mis à jour le 01 octobre 2012 à 18h41

Mentalist : Simon Baker doublé par un autre acteur

Si vous vous demandez qui se cache derrière la voix rauque de Simon Baker dans Mentalist, la réponse est Thierry Ragueneau. Et le doublage est un rôle de comédien à part entière. Thierry Ragueneau explique pourquoi...

Partager :
thierry-ragueneau-mentalist

Quel homme se cache derrière le personnage de Patrick Jane dans Mentalist....

Donner de sa voix...
Pas de doublage, sans jeu d'acteur. Et pour interpréter Patrick Jane, il faut entrer dans le personnage, dans son caractère à la fois sombre et enjoué. Thierry Ragueneau doit donc se fondre au jeu de Simon Baker ...

La technique du doublage
Le plus important c'est de respecter les temps d'arrêts : le début des phrases, la fin des phrases... Et puis il ya les respirations qu'il ne faut pas manquer. La manière dont est présenté le texte aux doubleurs, les aide à respecter la vitesse de paroles du personnage. Plus il parle vite, plus les phrases défilent rapidement sur leur écran. Et vice-versa : le défilé de phrases ralentit si le débit de paroles du personnage s'affaiblit...

La voix continue dans la saison 4 de Mentalist
Thierry Ragueneau et Simon Baker continuent leur show dans Mentalist sur TF1 : l'un par sa voix, l'autre par son physique...Vous retrouverez les deux hommes mardi prochain dès 20h 50 sur TF1.

Avec au programme l'épisode 8 de la saison 4 de Mentalist dont vous pouvez déjà regarder les premières minutes sur MyTF1.

Envoyer

Les dernières News de Mentalist