Le jour de ses 24 ans, Betty doit partir en week-end avec Henry. Mais suite à l’arrivée imprévue de Charlie à New York, le week-end est annulé et Betty tente tout de même d’organiser une soirée d’anniversaire. Pendant ce temps, Wilhelmina manœuvre de nouveau pour séparer Daniel et sa sœur, Renée. Celle-ci enquête sur les "petits secrets" de Wilhelmina, Christina sur ceux de Renée et Claire se bat pour poursuivre son projet de magazine.