Inazuma Eleven - S02 E48 - l'attaquant de feu

Les Raimon débarquent à Okinawa, à la recherche de l'"attaquant de feu". Mark est persuadé qu'il s'agit d'Axel. Ils se séparent en plusieurs groupes pour être plus efficaces. Mark fait la connaissance de Thor, un garçon du coin, qui élève ses petits frères et sa soeur, et qui est doué d'une très grosse frappe. Bobby et Shawn ramènent au groupe Torch, qui se déclare être cet "attaquant de feu". Il propose d'affronter l'équipe à lui tout seul, histoire de montrer sa puissance. Et il leur marque un but. Satisfaction de tous quand Xavier surgit et leur apprend que Torch fait partie de l'Académie Alius, équipe Prominence. Torch avoue qu'il est venu observer l'équipe qui a su mettre en échec ses collègues. La tension monte entre Xavier et Torch puis ils disparaissent. Mark espère encore trouver Axel. Surtout qu'un individu camouflé les observe. Hurley Kane surgit. Il était à la recherche de Mark.