Inazuma Eleven - S03 E101 - Austin et Archer: le choc!

Nouvelle journée d'entraînement pour Inazuma Japon. Mais Austin n'a pas l'air dans son assiette. Il est très agressif avec ses coéquipiers et se replie sur lui-même. Voulant le pousser à sortir de son mutisme, Archer le provoque dans un duel au foot et gagne. Austin réalise alors que ses angoisses l'empêchent de jouer à son niveau habituel. Acceptant enfin de se livrer, Austin avoue son inquiétude pour la santé de sa mère. Archer trouve les mots pour le rassurer, se livre lui aussi. Une amitié naît entre eux. Austin demande pardon à ses copains. L'entraînement peut reprendre dans le calme. Ils ne savent pas encore qu'une surprise les attend: Rachael est venue leur apporter un repas spécialement créé par la maman d'Austin.