Mad Men - S01 E13 - Carrousel

Don et Betty Draper se disputent quand il devient évident qu'il ne veut pas passer Thanksgiving avec sa famille : Betty prévoit d'y aller uniquement avec les enfants. Don apprend également quelques informations sur son frère Adam. Pete Campbell confirme qu'il a décroché un compte de son beau-père pour un nouveau produit de soin de peau appelé Clearasil. Il objecte cependant, lorsque Don donne le récit à Peggy Olson, qu'il vient de promouvoir au poste de rédacteur junior. Peggy fait ses preuves lors d'auditions pour l'appareil de perte de poids, mais plus tard, elle se sent mal et va à l'hôpital...