Aix-la-Chapelle : la phrase d'Emmanuel Macron qu'on n'a pas, mais alors pas du tout, comprise

55 ans après un traité entre le Général de Gaulle et le chancelier Adenauer scellant l’amitié franco-allemande, Emmanuel Macron et Angela Merkel étaient réunis ce jour à Aix-la-Chapelle pour un nouveau traité censé renforcer la coopération entre les deux pays. En Français et en Allemand, traduit dans les deux langues, les chefs d’État ont pu s’exprimer. Jusque-là, tout va bien. Mais comment traduire lorsque vous n’avez pas, vous-mêmes, compris la phrase ?
En savoir plus sur Yann Barthes

1m09
Dispo + 30jQuotidien

Vidéos similaires

2m00
4m23
EXTRACT - Mardi 22/01/19 - 19:49Top 5 du parfait journaliste sous la neigeQuotidien
21s
3m51
5m
EXTRACT - Jeudi 17/05/18 - 19:47Profession président : le crew d'Emmanuel MacronQuotidien
4m10
EXTRACT - Mardi 30/01/18 - 19:49Le fait du jour : Emmanuel Macron fâche la SuisseQuotidien
2m26
EXTRACT - Vendredi 11/05/18 - 19:52La galère des traducteurs face à MacronQuotidien
4m44
EXTRACT - Jeudi 04/11/21 - 19:50Emmanuel Macron a tout tenté pour faire pleurer Angela MerkelQuotidien
12m
EXTRACT - Mercredi 03/11/21 - 19:3019h30 Médias : les adieux d’Emmanuel Macron à Angela MerkelQuotidien
4m08
EXTRACT - Mardi 21/09/21 - 19:55Zoom : Emmanuel Macron demande pardon aux harkisQuotidien
58s
EXTRACT - Vendredi 24/09/21 - 19:39Allemagne : on aura quand même bien ri avec Angela MerkelQuotidien
4m20
EXTRACT - Mardi 16/05/17 - 20:01Avec Emmanuel Macron, le "Sauveur" à BerlinQuotidien
4m53
EXTRACT - Vendredi 21/09/18 - 19:48Profession Président : qui était en retard au sommet de l'UE ?Quotidien
1m11
EXTRACT - Mercredi 30/01/19 - 19:29Nos chers voisins (européens) inconnusQuotidien