Vacances, j'oublie tout... - Vincent pensait pouvoir enfin s’offrir un break, une croisière pour souffler en famille… mais le devoir le rappelle… Il doit affronter le fidèle lieutenant de Koskas. Pendant ce temps, rien ne va plus du côté d’hydra : Juliette est sur le point de tout découvrir !