Grey's anatomy

Teddy demande à Owen de l’aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Owen refuse, troublé par ses souvenirs d’Irak où il a dû laisser mourir le chef de son unité grièvement blessé. Teddy s’adresse à Mark, et sonne chez lui à la fin de la journée, ils s’embrassent. Derek pique une intervention à Meredith parce que le bloc lui manque. Richard lui donne des conseils pour mieux vivre son nouveau rôle de Chef. Callie est paniquée à l’idée qu’Arizona ne veuille pas d’enfants. Mark lui conseille de lui parler. C’est ce qu’elle fait, mais Arizona n’a pas l’air de le prendre très bien. Richard essaie de se rapprocher des autres chirurgiens, mais son passé de grand patron lui colle à la peau.