Actualité Automoto

L'Italien Valentino Rossi, qui disputait ce dimanche son Grand Prix national, a été victime d'un accrochage avec Alvaro Bautista dans le 3e virage. La course a été remportée par son coéquipier Jorge Lorenzo devant Dani Pedrosa et Cal Crutchlow. Le Français Randy De Puniet termine 11e.

Le Britannique Scott Redding s'est offert une deuxième victoire consécutive cette saison, en remportant ce dimanche le Grand Prix d'Italie, 5e épreuve du championnat du monde Moto2. Le Français Johann Zarco signe son tout premier podium dans cette catégorie.

Luis Salom a remporté, ce dimanche, le Grand Prix d'Italie en catégorie Moto3. L'Espagnol a devancé ses compatriotes Alex Rins et Maverick Vinales, actuel leader au championnat du monde. Le premier Français Alexis Masbou s'est classé 12e.

Jari-Matti Latvala pointe toujours en tête du Rallye d'Acropole après les spéciales 11 et 12 qui se sont tenues ce matin. Le Finlandais compte désormais près de 1'19''7 secondes d'avance sur son poursuivant Dani Sordo. Ces SS11 et SS12 ont été dominées Andreas Mikkelsen.

Jorge Lorenzo a signé le meilleur temps du warm-up, ce matin sur le circuit du Mugello. Le champion du monde en titre a devancé la Yamaha de Cal Crutchlow et la Honda de Marc Marquez. Randy De Puniet, victime d'une chute en toute fin de séance, se classe 10e.

Dani Pedrosa s'élancera, ce dimanche, en pole position du Grand Prix d'Italie, 5e épreuve du championnat du monde MotoGP. Jorge Lorenzo et Andrea Dovizioso figureront à ses côtés, en première ligne. Le Français Randy De Puniet occupera lui, la 14e place sur la grille de départ.

Les quatre Spéciales de l'après-midi ont confirmé la tendance en Grèce : Jari-Matta Latvala domine les débats et ni Sordo, ni Thierry Neuville ne semblent en mesure de l'inquiéter. Sébastien Ogier revient quant à lui dans le top ten après dix Spéciales.

On attendait Jorge Lorenzo, c'est finalement Dani Pedrosa qui partira en pole position au Mugello, devant Lorenzo et Dovizioso. Marc Marquez partira en seconde ligne, Valentino Rossi en troisième.

Alors que Novikov avait dominé les deux premières Spéciales, c'est désormais Jari-Matta Latvala, grâce à trois victoires de rang, qui mène après six étapes, 18 secondes devant Dani Sordo, vainqueur de la SS6.

Lors des troisièmes essais libres au Mugello samedi matin, c'est encore l'Espagnol Jorge Lorenzo qui s'est mis en avant en signant le meilleur tour de piste. Dani Pedrosa se rapproche à 250 millièmes. Rossi signe le quatrième temps, Marquez comme De Puniet devront passer par la Q1.

Après la première spéciale très particulière ayant éliminé Ogier et recalé Hirvonen et Ostberg, le Russe Novikov (Ford) accélère et accroît son avance dans la seconde spéciale de ce vendredi.

Cette semaine dans Automoto : Plein Phare sur les 50 ans de Lamborghini, un No Limit entre 2 et 4 roues, l'essai du nouveau Citroën C4 Picasso, un grand format "Ma voiture sur mesure", sans oublier l'actualité de la semaine en 200" Chrono.

Cette longue spéciale a déjà fait des malheureux. Ogier abandonne, Hirvonen abime sa direction, Ostberg cède 3 minutes. Novikov (Ford) en profite pour obtenir la tête provisoire du classement devant Sordo (Citroën).

Après une séance matinale difficile, les Yamaha se sont réveillées dans la deuxième séance de ce vendredi, Lorenzo et Rossi se battant pour le meilleur chrono, tandis que Márquez est tombé à haute vitesse.

En marge de la présentation de sa machine infernale de 900 ch, Jean-Philippe Dayraut s'est attaqué au tracé de Pau-Arnos pour les derniers réglages avant le départ pour la course de Pikes Peak.

Second au classement général, le rookie Marc Marquez (Honda) a frappé dès la première séance d'essais libres sur le circuit partiellement mouillé du Mugello, avec de curieux poursuivants.

De nouveau sans Loeb, Sébastien Ogier (Volkswagen) se place aisément en tête des chronos lors de la session de qualification du rallye grec ce vendredi matin devant Dani Sordo (Citroën).

Williams s'en va chez Mercedes, Toro Rosso arrive, l'actualité F1 est dense chez Renault et cela continuera “d'ici quelques jours” avec l'annonce d'un prochain partenariat avec une écurie.

Les actrices posent déjà de manière officielle, alors que le film ne sort que dans 13 mois. Ces bolides stars de Transformers 4 s'annoncent dont la nouvelle Corvette Stingray et la Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse.

Les passionnés de sport mécanique peuvent suivre en direct vidéo chaque course de la saison de MotoGP, où que vous soyez ! Et dans quelques jours, les 24h du Mans seront aussi accessibles en intégralité grâce à l'offre Eurosport Player.

En électrique, rares sont les modèles respectant les délais ou leur destin. Chez Audi, on a jugé peu satisfaisant la technologie actuelle et décidé d'enterrer définitivement la R8 e-tron.

Conduisant à gauche comme les Australiens, le Britanniques peuvent profiter des Holden importées, dont cette berline VXR8 GTS affichant la bagatelle de 584 chevaux !

En difficulté cette année, Williams se prépare déjà à la saison prochaine et ses nouveaux moteurs V6 turbo, en annonçant un partenariat avec Mercedes-Benz, suite à seulement deux années de blocs Renault.

Échappé sur la Toile quelques heures avant la révélation officielle, le nouveau X5 révèle ici ses formes épurées mais toujours athlétiques, affichant un cockpit plus luxueux et des motorisations encore plus efficientes.

Dévoilée en ligne par le site américain AutoSpies, la nouvelle et troisième génération “F15” du X5 anticipe sa sortie officielle. Mais pas de panique, il devrait être révélé ce jeudi.

L'un des sérieux prétendants à la victoire dans la catégorie “Unlimited” de la course de côte de Pikes Peak est le Français Jean-Philippe Dayraut, recarrossant sa Dacia en MINI qui développe 900 ch pour 950 kg.

Une étude vient bousculer les constructeurs automobiles cette semaine, prouvant que les chiffres théoriques de rejets de CO2 sont 25% en moyenne inférieurs à la réalité.

Quatre nouveautés sont passées au crible du fameux crash-test européen, dont le crossover Renault Captur, héritant de la note maximale de cinq étoiles, mais le Chevrolet Trax affiche un score plus élevé.

Pas encore commercialisée, la nouvelle Corvette Stingray affine ses caractéristiques en affichant désormais 5 petits chevaux supplémentaires, soit 455 ch, voire 460 ch avec échappement optionnel.

Préfigurée à travers deux vidéos teaser, la nouvelle version de la Vantage a été dévoilée mercredi matin par Aston Martin. Précisément nommée V12 Vantage S, elle récupère le bloc 573 ch de la Vanquish.

Courant cette année sur une CRT au sein de la team Aspar, le pilote français Randy de Puniet s'est offert une session sur le prototype développé par Suzuki pour la saison 2014 au Japon, la semaine passée.

Nouvelle vidéo énigmatique pour la firme britannique nous aguichant encore avec son prochain modèle, dévoilé mercredi, et qui devrait sans nul doute être une édition spéciale de la V12 Vantage.

Le britannique Tom Sykes (Kawasaki) a fait un carton plein devant son public à Donington Park en remportant les deux courses de cette cinquième épreuve de la saison, et revient à 4 points du Français Guintoli (Aprilia).

Après l'image, le son ! Peugeot Sport nous offre enfin la vidéo des essais au Mont Ventoux organisés mi-mai avec Sébastien Loeb en répétition générale de la course de Pikes Peak, lâchant les 875 ch de la spectaculaire 208 T16.

Que d'anniversaires ces dernières semaines ! McLaren a également réalisé le sien, ses 50 ans, à travers une édition spéciale de sa sportive MP4-12C coupé et Spider, chacune éditée en 50 exemplaires.

En marge du Gran Lusso Coupé, BMW présentait également un concept-bike à Villa d'Este, un Concept Ninety célébrant les 90 ans de la branche deux-roues Motorrad.

Très actif dans le cadre de son centenaire, Aston Martin multiplie les annonces, avec ici une vidéo d'aguiche préfigurant un nouveau modèle, qui serait une édition spéciale de la V12 Vantage.

Pour défier l'ultra-sportive Aston Martin CC100, BMW a offert au public du Concours d'Élégance de Villa d'Este un concept-car de coupé luxueux à moteur V12, un Gran Lusso co-réalisé avec l'Italien Pininfarina.

Présentée à l'occasion du Grand Prix de F1 monégasque, le concept-car de Renault a fait sensation sur le tracé de la Principauté en faisant rugir son moteur central arrière sous des lignes évoquant la R5 Turbo, mais aussi la future Twingo.

En décrochant la deuxième place du grand prix de Monaco ce dimanche, Sebastian Vettel a creusé l'écart en tête du championnat du monde. Ses poursuivants Kimi Räikkonen et Fernando Alonso, classés respectivement 7e et 10e, sont désormais relégués à plus de 20 longueurs.

Jean-Eric Vergne a été le seul Français à franchir le drapeau à damier, sur cette 71e édition du Grand Prix de Monaco. Le pilote du team Toro Rosso, termine à une très belle 8e place derrière Jenson Button et Fernando Alonso. Ses compatriotes Charles Pic et Jules Bianchi ont tous deux abandonné.

Le Français du team Lotus-Renault a vécu un week-end compliqué à Monaco. Seulement 13e en qualifications, Romain Grosjean s'est ensuite accroché en course avec Daniele Ricciardo. Le tricolore a dû abandonner à 13 tours de la fin.

30 ans après la victoire de Keke Rosberg en principauté, un autre Rosberg s'illustre au grand prix de Monaco : son fils Nico. A l'arrivée, le pilote Mercedes, qui a grandit sur le rocher, est submergé par l'émotion. Les pilotes Red Bull s'inclinent.

Nico Rosberg a remporté ce dimanche le grand prix de Monaco, 6e épreuve du championnat du monde de Formule 1 : un sans faute pour le pilote Allemand, qui s'était montré le plus rapide en essais. Grâce à cette victoire, acquise devant les deux Red Bull de Sebastian Vettel et Mark Webber, Rosberg devient le premier pilote à s'imposer sur le même tracé que son père.

Le départ de la 6e épreuve du championnat du monde de Formule 1 vient d'être donné à 14h sur le circuit de Monaco. Pas d'accrochages au premier virage. Nico Rosberg, qui partait depuis la pole position, pointe en tête de ce grand prix de Monaco devant Lewis Hamilton et Sebastian Vettel. Vergne est actuellement 10e.

Sébastien Ogier et Sébastien Loeb ont terminé respectivement 13e et 16e de la deuxième manche du championnat Porsche Supercup, disputée ce matin sur le circuit de Monaco. Cette course a été remportée par l'Anglais Sean Edwards, déjà leader au classement pilotes.

La 1e ligne de cette 71e édition du grand prix de Monaco sera 100 % Mercedes. Sans surprise, Nico Rosberg s'est adjugé, hier en qualifications, la pole position devant son coéquipier Lewis Hamilton. Premier français, Jean-Eric Vergne s'élancera lui du 10e rang.

Renault a profité du 71e grand prix de Monaco qui se déroule ce week-end pour présenter son nouveau concept-car. Baptisé Twin Run, ce prototype annonce la future génération de Twingo tout en s'inspirant de la R5 Turbo.

Lotus frappe fort en annonçant la sortie pour cet été de son Exige S Roadster, présentée il y a un an au Salon de Genève. Elle sera disponible Europe et en Asie : pour la France, le prix annoncé est de 66 000€.

Un important carambolage s'est produit ce matin au départ de la première course de GP2 ; discipline qui fait escale ce week-end à Monaco. Pas moins de 15 pilotes ont été impliqués. La course, qui a repris une heure plus tard a été remportée par le Britannique Sam Bird (Russian Time).

La faute à un écrou mal vissé au niveau du volant, Nissan a annoncé ce jeudi 23 mai lancer une procédure de rappel concernant 841 000 de ses véhicules à travers le monde.

Sebastien Loeb et Sébastien Ogier, adversaires sur le dernier rallye d'Argentine il y a trois semaines, s'affronteront de nouveau ce week-end en Porsche Super Cup à Monaco. Les pilotes du championnat du monde WRC ont disputé ce matin les qualifications. Ils s'élanceront respectivement 15e et 12e.

Le constructeur tchèque a divulgué les tarifs de ses Skoda Superb restylées, dévoilées il y a un mois au salon de Shanghai. Le prix de départ de sa berline, dont la commercialisation est prévue au mois de juillet, sera de 24 405€. Le modèle dans sa version break, appelé Skoda Superb Combi, sera lui disponible à partir de 25 705€.

Lewis Hamilton, champion du monde 2008 de Formule 1, a copieusement aspergé d'eau des photographes situés sur le bateau dont il s'était approché d'un peu trop près à jet-ski. La mésaventure, qui s'est produite mercredi matin lors d'un évènement organisé par Mercedes, aurait pu coûter cher à son équipe.

Nico Rosberg, déjà auteur du meilleur temps en séance d'essais libres 1, s'est de nouveau illustré en cet après-midi à Monaco. L'Allemand a établi le meilleur chrono devant Lewis Hamilton, son propre coéquipier au sein de l'écurie Mercedes. Une deuxième séance notamment marquée par la sortie de piste du français Romain Grosjean.

La Ferrari 458 Scuderia devrait être présentée au salon de Francfort qui se tiendra en octobre, selon un média étranger. Une voiture plus légère et plus puissante comparée à ses grandes soeurs, d'ailleurs dévoilées lors de ce même salon.

Renault a publié, mardi sur Facebook, la photo d'une Zoé décapotable réalisée par un fan. Objectif pour le constructeur français : savoir si la version été de ce modèle 0 émission plairait à ses clients, avant d'envisager une étude concrète.

Nico Rosberg a réalisé le meilleur temps de la première séance d'essais libres du Grand Prix de Monaco, disputée ce matin en principauté. Résident monégasque, le pilote Mercedes s'est déjà montré particulièrement à l'aise sur ce tracé. Il devance la Ferrari de Fernando Alonso et la Lotus de Romain Grosjean.

Un film inspiré de la carrière de Niki Lauda, ex-champion du monde de Formule 1, sortira le 25 septembre prochain au cinéma. Ce drame, intitulé " Rush ", retrace tout particulièrement ses années de rivalité avec l'Anglais James Hunt.

Les équipes de Turn 10 ont officialisé la sortie du 5e volet de la saga Forza Motorsport sur la future XBOX ONE. Le jeu sortira en même temps que la console, à savoir fin 2013. Une annonce faite quelques jours après la présentation de son concurrent Gran Turismo 6 par Polyphony Digital.

Nico Rosberg et Lewis Hamilton, qui seront présents ce week-end à Monaco, apparaissent dans le spot publicitaire de la nouvelle Mercedes A4 AMG. Durant cette pub, les pilotes du team Mercedes se disputent le volant de compacte allemande, avant qu'il ne leur soit confisqué par une fée.

Fernando Alonso arborera, dimanche lors du Grand Prix de Monaco, un casque avec de nouvelles couleurs. Le pilote Ferrari, récent vainqueur en Espagne, l'a lui-même présenté sur son compte twitter. Comme lors des éditions 2011 et 2012, il sera blanc et or.

Nissan lance une nouvelle version de la GT-R, baptisée Gentleman Edition. Cette supercar, encore plus raffinée que la Black Edition dont elle s'inspire, sera diffusée en nombre limité puisque seulement 10 exemplaires seront commercialisés en France et en Belgique.

Toyota, qui cherche à se donner une image plus sportive, s'est rapproché de BMW pour développer ensemble une sportive. Le modèle en question pourrait reposer sur la base de la GT86 et serait, selon un média étranger, présenté au salon de Tokyo en octobre.

Les amateurs de Shelby ne peuvent pas passer à côté de cette vidéo ! Les passionnées d'eGarage.com ont mis en scène la terrible Shelby GT500E aux côtés d'une jolie pilote énigmatique, toute droit sortie d'un film des années 50. Une rencontre entre la belle et la bête, le tout sur un fond de musique bien nerveux ! De quoi vous redonner la pêche un jour de pluie !

Sacré champion du monde des constructeurs la saison passée avec Red Bull Racing, Renault vient de dévoiler sa Mégane RS édition 2013 ; une berline aux couleurs de l'écurie de F1 disponible en France dès le mois de juin.

Trois français seront au départ des 500 miles d'Indianapolis ; 5e épreuve du championnat Indycar qui se déroulera 26 mai prochain sur le brickyard. Tristan Vautier, qui ne figurait pas parmi les 24 pilotes les plus rapides samedi, a finalement rejoint ses camarades Simon Pagneaud et Sébastien Bourdais.

Le marché automobile européen retrouve des couleurs. Les immatriculations de voitures neuves ont progressé de 1.7% au mois d'avril 2013 ; un phénomène de hausse plus jamais observé depuis septembre 2011, que l'on ne doit certainement pas à la France.

Le championnat du monde MotoGP faisait escale au Mans dimanche dernier. Un circuit, sur lequel nos tricolores avaient à coeur de briller. Si cette 4e manche de la saison, disputée à domicile, a souri aux Français du Moto2, d'autres ont rencontrés plus de difficultés, à l'image de De Puniet qui a une nouvelle fois chuté.

Après Lamborghini et son Egoista célébrant ses 50 ans, voici une nouvelle sportive unique, cette fois-ci marquant un siècle d'Aston Martin, dans le cadre des 24h du Nürburgring.

Excellente opération pour Dani Pedrosa, vainqueur du GP de France devant Cal Crutchlow et Marc Marquez : en plus d'empocher sa secodne victoire de rang, il prend la première place du classement des pilotes. Randy de Puniet a abandonné pour la seconde fois de suite.

A l'issue d'une course tronquée de quatre tours à cause du retour de la pluie, Scott Redding remporte le Grand Prix de France pour prendre la tête du classement des pilotes. Il devance au mans Kallio et Simeon. Les Français ont fait bonne figure, Zarco terminant 5ème, deux places devant Di Meglio.

Parti en pole position, Maverick Vinales a signé au Mans sa seconde victoire de rang après celle acquise à Jerez il y a deux semaines. Rins finit second juste devant Salom. Le Français Alexis Masbou prend lui la 9ème place.

A quelques heures de disputer le GP de France sur le circuit du Mans, Jorge Lorenzo a mis les points sur les "i" en signant le meilleur temps du warm-up disputé dimanche matin sur piste mouillée, assez loin devant Crutchlow et Marquez.

C'est le Japonais Takaaki Nagakami qui s'élancera en pole position du GP de France en Moto2. Au Mans, il a devancé le Britannique Scott Redding, qui avait pourtant été dominant lors des essais vendredi et samedi, et le Français Johann Zarco, qui réussit là une très belle performance.

C'est le jeune Maverick Vinales qui partira en pole de ce Moto3 GP de France disputé au Mans. Il partira en première ligne en compagnie de Miguel Oliveira et Jonas Folger.

Il avait annoncé la couleur samedi matin lors de la dernière séance d'essais libres : Marc Marquez a signé la pole position de ce GP de France, juste devant Jorge Lorenzo. Andrea Dovisiozo signe une belle performance et partira aussi en première ligne. De Puniet a lui dominé la Q1.

Cette semaine dans Automoto : Plein Phare sur l'insolite Volkswagen XL1, un No Limit avec la McLaren MP4-12C, Spider, l'essai du nouveau Skoda Octavia Combi III, un grand format sur le "Garade des merveilles" de Renault, sans oublier l'actualité en 200" Chrono.

Il continue à créer la sensation malgré ses 20 ans et son expérience réduite : Marc Marquez signe le meilleur temps de la troisième séance d'essais libres du GP de France devant Jorge Lorenzo et Dani Pedrosa. Randy De Puniet a lui signé le meilleur chrono parmi les CRT samedi matin et s'est assuré une place en Q1.

Dani Pedrosa (Honda) domine une nouvelle fois les essais cet après-midi au Mans, mais ici sans rival, son compatriote Marc Marquez prenant la seconde position à 134 millièmes.

Suite à une mésaventure avec le service après-vente de Maserati, ce client chinois furieux a décidé de détruire sa Quattroporte à coups de massue, dans une mise en scène déjà vue par deux fois dans le passé en Chine.

Le championnat MotoGP a débarqué sur le circuit du Mans pour la 20ème édition du Grand Prix de France. Ce vendredi matin, les espagnols Dani Pedrosa (Honda) et Jorge Lorenzo (Yamaha) se place en tête lors des premiers essais.

La crise semble s'estomper, et pas seulement en France, puisque l'ensemble de l'Europe est revenu dans le vert en avril 2013 avec un (petit) +1,7%. Une lueur d'espoir pour les constructeurs ?

L'objet n'est pas nouveau (2011) mais a été redécouvert récemment. Il s'agit d'un panneau avertissant les camion trop haut à l'entrée d'un tunnel, projeté sur un mur d'eau. Inrattable !

La concurrence sera plus rude cette année que lors de l'édition précédente, Mitsubishi revient ainsi avec deux unités de la version édulcorée MiEV Evolution II, portée à 536 chevaux.

Rien que ça ! Lors de sa présentation mercredi soir, la nouvelle Classe S se revendique le summum de l'automobile actuelle, de par son luxe et ses technologies.

Cela se pressentait fortement les mois précédents, Honda vient d'officialiser son retour en Formule 1 au travers d'une association avec McLaren où le constructeur fournira le système moteur.

Finies les fuites et informations officieuses, la nouvelle Mercedes Classe S a levé le voile mercredi soir à Hambourg. Se voulant la meilleur berline luxueuse au monde, elle inaugure de nouveaux équipements, un confort exceptionnel, tout en gardant un look classique.

La plus célèbre franchise de jeux de course fêtait ce mercredi ses 15 ans à Silverstone (Royaume-Uni), avec la présentation de ce sixième opus GT6, disponible à temps “pour les vacances de Noël” sur Playstation 3.

La course approchant à grand pas, Peugeot s'active et a posé cette semaine les roues de sa 208 T16 de 875 ch dans les routes sinueuses du Mont Ventoux, permettant à Sébastien Loeb de simuler Pikes Peak.

Une bonne nouvelle pour les motards qui ont prévu de se rendre Grand Prix de France Moto sur le circuit du Mans : les portions d'autoroute qui donnent accès au circuit seront gratuites tout le week-end ! L'occasion pour des milliers de motards passionnés de se retrouver le temps d'un week-end. Retrouvez ci-dessous les portions concernées par cet avantage proposé par la société Vinci Autoroutes.

Que de puissance pour le supercar (hypercar ?) hybride de Porsche augmentant son ensemble moteur à 887 chevaux, et se voulant plus efficace dans certaines conditions que les Ferrari LaFerrari et McLaren P1.

A quelques jours du Concours d'Elégance de Villa d'Esta, l'orgaanisateur BMW préfigure un concept-car spécialement préparé pour l'évènement, un coupé “Gran Lusso” à moteur V12, dessiné par Pininfarina.

Tradition pour le groupe allemand, le rassemblement de Wörthersee a vu la présentation des concepts sportifs, de la VW Golf Design Vision GTI à la Skoda Rapid Sport en passant par l'Audi TT ultra quattro.

Destinée à son marché domestique, la Chine, la Senova D est une berline du grand groupe BAIC ayant repris les plates-formes de Saab avant sa disparition. Inaugurant la marque ce mois-ci, elle s'offre une vidéo promotionnelle avec Nicolas Cage.

Du noir et blanc, sans son, il est passé à la couleur et se fait désormais entendre. Nous ne parlons pas ici de cinéma mais du bolide de Sébastien Loeb, la 208 T16 qui l'emmenera au sommet du Pikes Peak.

Treize mois auront été nécessaires pour valider le projet Urus, né en avril 2012 sous la forme d'un concept-car. Le SUV sportif a reçu le feu vert de Lamborghini qui le produira d'ici 4 ans, mais avec un moteur V10 ?

Pour masquer les nombreuses fuites sur Internet, dont la brochure officielle la semaine passée, Mercedes a publié un teaser vidéo pour rappeler que la nouvelle Classe S sera dévoilée dans seulement deux jours.

Fini le style caricatural, la seconde génération de la 308 perd quelques centimètres pour gagner en classe et en muscles, et délaisse 140 kg en moyenne pour améliorer plaisir de conduite et efficience.

Un nom étrange pour ce modèle unique Lamborghini, le mot "égoïste" s'utilise sur deux aspects, celui du conducteur seul à pouvoir profiter de cet avion roulant et celui de la marque s'offrant à elle-même un cadeau pour son cinquantenaire.