Arthur se laisse convaincre de sortir de chez lui grâce à un ingénieux stratagème… Depuis qu’il a été amputé de son bras gauche, l’adolescent n’a pas fait d’apparition en public. Pour sa première sortie, ses amis Charlie et Gabriel lui confectionne un bras à l’aide de torchons en tissus ! Comment les autres vont-ils réagir en le revoyant ?
Lors de sa dernière visite au parloir, Margot a revu Kylian, qui lui a fait comprendre que son fils était vivant. Comme une sixième sens, elle aurait sentit si César avait été en danger. En compagnie de son amie Jessica, Margot lui fait part de cet aveu. Très attachée à son bébé, elle est persuadée qu’il est encore vivant ! Mais où est César ?