Allemagne-France : Revivez les hymnes nationaux !

Voir le site Euro 2016 de football

Hymne Equipe de France : France-Ecosse
Par Justine SOIGNON|Ecrit pour TF1|2016-07-07T19:04:08.093Z, mis à jour 2016-07-07T19:04:21.391Z

La France affronte l’Allemagne en demi-finale de l’Euro au stade Vélodrome de Marseille. Tradition oblige, les hymnes nationaux ont été joués avant le coup d'envoi.

D'abord la Marseillaise...

La Marseillaise a été la première à retentir dans l’enceinte phocéenne. Ce chant patriotique de la Révolution française a été composé en 1792 par Rouget de Lisle qui n’était pas du nord mais de Lons-le-Saunier. Il est devenu l’hymne français en 1795. Bras dessus, bras dessous, joueurs et staff ont donné de la voix. On imagine bien que vous connaissez déjà parfaitement les paroles mais on vous les met quand même sait-on jamais :

« Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé (bis)
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorger nos fils et nos compagnes !

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons !
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons ! »

C'est ensuite les joueurs de la Nationalmannschaft et de leurs supporters qui ont entonné leur hymne. Il s'agit du troisième couplet d’un chant intitulé Das Deutschlandlied (Le Chant de l'Allemagne). Les paroles ont été composées par l’écrivain August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841 sur la base de la partition d’un quatuor à cordes du compositeur autrichien Joseph Haydn. Ce dernier avait composé cette mélodie à la gloire de Franz II, empereur de l’empire austro-hongrois à la fin du XVIIIe siècle. Voici la traduction de l’hymne :

« Union et droit et liberté
Pour la patrie allemande !
C’est à cela que tous, nous aspirons
Fraternellement avec cœur et main !
Union et droit et liberté
Sont gages de bonheur.
Prospère dans l’éclat de ce bonheur,
Prospère, patrie allemande,
Prospère dans l’éclat de ce bonheur,
Prospère, patrie allemande. »



en savoir plus : Equipe de France de Football, Equipe d'Allemagne de Football, Euro 2016 : Allemagne - France