C'est le site CSI Files qui a eu la primeur de l'information : les deux principaux acteurs invités de "At Risk" (titre original et explicite de l'épisode en question) seront donc Travis Caldwell et Aml Ameen. Le premier, vu dans un épisode de Parenthood avant de devenir Charlie Monohan dans la série The Gates, sera l'assistant du directeur d'un camp d'entraînement pour jeunes tennismen ; où un meurtre favorisa bien évidemment l'entrée en scène de l'équipe des Experts Miami. De plus, l'enquête ne devrait pas manquer de prendre une toute autre direction lorsque les premières preuves insinueront que plusieurs recrues du club ont été sexuellement abusées... Un sujet particulièrement délicat, pour lequel Aml Ameen (Harry's Law) deviendra, de son côté, un joueur de tennis chevronné et travaillant sur place, répondant au nom de Jack. Combien de sets faudra-t-il à Horacio Caine (David Caruso) et ses Experts pour terminer la partie ?...