Hartley, coeurs à vif - S04 E04 - Ténèbres et Renaissance

Deloraine a une nouvelle crise cardiaque, il est obligé de quitter son poste. Un nouveau principal fait alors son arrivée, June Dyson. Mlle Brooks découvre que Danielle se drogue, elle en parle aussitôt à Mme Dyson qui la convoque avec sa mère. Elle est alors renvoyée. Allie et Matt qui rendent visite à Deloraine à l'hôpital, lui demandent de parler à Dyson afin qu'elle reprenne Danielle. Bolton, de son côté, essaye de convaincre Danielle de dénoncer le dealer à la police. Katarina a teint ses cheveux en vert, par accident, elle fait donc tout pour le cacher jusqu'à ce que Mlle Brooks lui vienne en aide. Dyson accepte de reprendre Danielle après que celle ci se soit confiée à un psychologue et à la police. Danielle va alors remercier Deloraine d'avoir parlé en sa faveur.