Hartley, coeurs à vif - S06 E08 - Petit frère

Anita et Ryan ne supportent plus les cris du bébé. Jeff voyant que cela les géne dans leur scolarité décide de repartir vivre à Newcastle. Kurt découvre que son père lui ment depuis une semaine, en effet celui-ci a été renvoyé de son travail. Mai écrit un article sur la pauvreté qui touche les étudiants. Elle s'inspire pour cela de la vie de Nikki, ce qui énerve cette dernière.