Mentalist : Qui se cache derrière la voix française de Simon Baker ?

Mentalist : Qui se cache derrière la voix française de Simon Baker ?
Le comédien qui prête sa voix à Simon Baker explique comment se passe le doublage d'un épisode de "Mentalist". Regardez.

Vous êtes chaque semaine près de 10 millions d’accros à regarder le beau Simon Baker dans Mentalist sur TF1. Mais savez-vous qui se cache derrière sa voix française ? Son nom : Thierry Regueuneau. Comédien de formation, Il est connu principalement pour son rôle de François Marci dans Plus belle la vie. Côté doublage, il a également prêté sa voix à Grant Show, Keanu Reeves et a même donné vie au Prince Eric dans le dessin-animé La Petite Sirène.

Pour MyTF1.fr, Thierry Regueuneau explique comment se passe le doublage d’un épisode de Mentalist. "Il faut s’oublier pour coller à ce qu’a fait le comédien étranger et s’adapter au rythme du personnage", affirme la voix française de Simon Baker. "C’est avant tout un métier de comédien, même si ce n’est pas nous à l’écran". Une tâche qui est parfois plus compliquée qu’elle en a l’air. "Ce n’est pas évident, c’est vraiment un truc à prendre", affirme Thierry Regueuneau.

Regardez les coulisses du doublage de Mentalist, expliqué par Thierry Regueuneau :

Vidéos associées

Koh-Lanta la légende du 19 octobre 2021 - Emission 08
1h41
Replay - Mardi 19/10/21 - 21:05
Ici tout commence du 21 octobre 2021 - Episode 254
27m
Nouveau
Replay - Jeudi 21/10/21 - 18:35
Ici tout commence du 20 octobre 2021 - Episode 253
28m
Replay - Mercredi 20/10/21 - 18:35
Demain nous appartient du 21 octobre 2021 - Episode 1040
29mcsa CSA_10
Nouveau
Replay - Jeudi 21/10/21 - 19:10
26m
Replay - Mercredi 20/10/21 - 19:10
46mcsa CSA_10
Replay - Mercredi 20/10/21 - 18:54
40mcsa CSA_10
Replay - Mercredi 20/10/21 - 21:55
46mcsa CSA_10
Nouveau
Replay - Jeudi 21/10/21 - 18:54
40m
Replay - Mercredi 20/10/21 - 21:05
30m
Replay - Mardi 19/10/21 - 18:35
35m
Nouveau
Replay - Jeudi 21/10/21 - 11:00
50mcsa CSA_10
Replay - Lundi 18/10/21 - 22:05
27m
Replay - Mardi 19/10/21 - 19:10
1h25
Replay - Vendredi 15/10/21 - 21:05
2m29
Extrait - Jeudi 21/10/21 - 14:00
1h32
Replay - Mardi 12/10/21 - 21:05
51mcsa CSA_10
Replay - Lundi 18/10/21 - 21:05
1m51
Extrait - Jeudi 21/10/21 - 08:00
47mcsa CSA_10
Replay - Mardi 19/10/21 - 18:54
26m
Replay - Lundi 18/10/21 - 18:35

News associées