La soirée disco continue pour nos Habitants ! Laura et Bryan n'arrêtent pas de taquiner Alain et Tanya qui clament à tout va qu'ils sont ensemble. Mais pourquoi ne se sont-ils jamais embrassés devant tout le monde ? Alors, Alain et Tanya vont-ils passer à l'acte et prouver leur amour au grand jour ? Et oui c'est enfin le grand moment : ils s'embrassent ! Mais ce baiser est-il crédible aux yeux de tous ? Pas sûr... Alain ne semble pas très enthousiaste... Ce baiser a semé le doute chez ses camarades. En ont-ils fait trop ?