Pourquoi les séries télévisée que vous diffusez, comme Grey's Anatomy ou encore Les Experts, sont en versions originales et sous titrées ?

Voir le site TF1 & Vous

Picto vost
Par jantje60|Ecrit pour TF1|2009-10-08T10:30:19.000Z, mis à jour 2009-10-08T10:30:19.000Z

Pourquoi les séries télévisée que vous diffusez, comme Grey's Anatomy ou encore Les Experts, sont en versions originales et sous titrées ?

Le fait que vous ayez obtenu la série automatiquement en anglais indique que votre adaptateur TNT est paramétré par défaut dans cette langue.


Nous vous informons que la VF (Version Française) est automatique, la VOST (Version Originale Sous-titrée en français) est en option.

Pour accéder au choix des langues, vous devez sur la télécommande de votre adaptateur TNT, de votre téléviseur avec TNT intégré ou de votre opérateur choisir :


- Dans le menu «Audio» ou via la touche «info», la sélection de la langue «Français» ou «Anglais» ou «I / II» ou «A / B» selon votre matériel.

- Dans le menu «sous-titres» ou via la touche «info», si vous choisissez de la regarder votre série en Vo, choisissez «anglais» pour obtenir le sous-titrage en français.


Pour plus de détails nous vous invitons à consulter votre manuel d'utilisation.

Nous vous informons que TF1 est une des rares chaînes françaises à vous offrir la possibilité de suivre certains programmes soit en Version Française, soit en Version Originale systématiquement sous-titrée en français (VOST).

Cette fonctionnalité est accessible sur la TNT, Numéricâble, Canalsat et certains opérateurs ADSL. Si votre opérateur ADSL ne vous propose pas la VOST, la plupart des boîtiers TV des opérateurs font également office d'adaptateur TNT, s'ils sont branchés à votre antenne râteau. Selon votre opérateur, vous pourrez alors recevoir la VOST via la TNT.

Les programmes en VOST sont reconnaissables grâce au logo VOST dans le bandeau en de l'écran. Cette fonctionnalité est également indiquée dans les magazines TV et les guides des programmes.


Pour plus de renseignements, nous vous invitons à consulter notre site Recevoir TF1.


David,

L'équipe de TF1 & Vous