C'est l'été ! Et même mieux : c'est les vacances d'été. Comme à leur habitude, les marmots ont tout plein de questions sur cette période de l'année faite de voyages, de plages, de sable qui s'immisce partout, de coups de soleil, et de crème solaire qui pue. Nora répond donc, comme à son habitude, à leurs questionnements les plus profonds sur les grandes vacances.