Profession Président : Emmanuel Macron, lost in translation

On ne le dira jamais assez, parler dans une langue qui n’est pas la sienne c’est s’exposer à des risques inconsidérés. Emmanuel Macron, docteur es langue anglaise, pensait pouvoir échapper à cette règle. Spoiler alert : c’est raté. En déplacement en Australie, le chef de l’État s’est fait avoir par un "faux-ami", ce mot qui ressemble à un terme français mais qui en fait veut dire totalement autre chose en anglais. Le "faux-ami", en l’occurrence, était le mot "delicious" qui veut littéralement dire "délicieux". Très utile si vous voulez complimenter votre homologue australien pour la qualité de sa cuisine… beaucoup moins si vous souhaitez le complimenter sur sa femme. C’est pourtant ce qu’a fait Emmanuel Macron, pensant vanter la sympathie de l’épouse du Premier ministre australien. Alors, quand le chef de l’État lui a dit "your delicious wife" (votre délicieuse épouse, dans son esprit), les Australiens ont compris "votre épouse qui est bonne à bouffer comme un rôti et que j’ai envie de lécher". Pas très élégance à la française. Heureusement, les Australiens ne sont pas du tout du genre à mettre cette bourde totalement involontaire en Une de leurs journaux. À moins que…

Quotidien, première partie - Le cas Kanye West : le débrief’ avec Azzedine Fall des Inrocks

Vidéo 380

Prochaine vidéo

Invité : le debrief du cas Kanye West avec Azzedine Fall des Inrocks

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Profession Président : l’autorité selon Macron

Extrait 284

Prochaine vidéo

Profession Président : l’autorité selon Macron

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Profession Président : bataille d'égos entre Emmanuel Macron et Donald Trump

Extrait 341

Prochaine vidéo

Profession Président : bataille d'égos entre Macron et Trump

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien, première partie - Profession président : face à la SNCF, Emmanuel Macron ne veut pas lâcher

Extrait 250

Prochaine vidéo

Profession président : face à la SNCF, Emmanuel Macron ne veut pas lâcher

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - L’instant Pipe et Prose : quand Emmanuel Macron réécrit Diderot

Extrait 235

Prochaine vidéo

L’instant Pipe et Prose : Emmanuel Macron réécrit Diderot

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Best-of : le meilleur de Quotidien saison 2

Extrait 329

Prochaine vidéo

Best-of : le meilleur de Quotidien saison 2

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Morning Glory : Gérard et Jacqueline combattent le crime

Extrait 320

Prochaine vidéo

Morning Glory : Gérard et Jacqueline combattent le crime

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Qui est responsable de la photo WTF de Muriel Pénicaud ?

Extrait 141

Prochaine vidéo

Qui est responsable de la photo WTF de Muriel Pénicaud ?

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Profession président : Macron, le Pape et la mafia bretonne

Extrait 283

Prochaine vidéo

Profession président : Macron, le Pape et la mafia bretonne

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Mardi Transpi : Deschamps (presque) refoulé à l'entrée du stade

Extrait 250

Prochaine vidéo

Mardi Transpi : Deschamps (presque) refoulé à l'entrée du stade

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Morning Glory – Nicolas Dupont-Aignan: discours vs réalité

Extrait 396

Prochaine vidéo

Morning Glory – Dupont-Aignan: démagogie vs réalité

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Profession Président : la semaine très diplomatique de François Hollande

Extrait 197

Prochaine vidéo

Profession Président : la semaine très diplomatique de François Hollande

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Summer transpi - Spécial sports d'été : apéro et gainage-lecture

Extrait 311

Prochaine vidéo

Summer transpi - Spécial sports d'été et conseils pour un été caliente

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Quotidien, Saison 1 : retour sur un an d'invités d'exception et de grands moments

Extrait 425

Prochaine vidéo

Quotidien, Saison 1 : retour sur un an d'invités d'exception et de grands moments

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Le Petit Q - Des nouvelles de Mariah Carey

Extrait 222

Prochaine vidéo

Le Petit Q - Des nouvelles de Mariah Carey

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - La fashion hotline de Marc Beaugé : fashion-faux-pas pour Macron

Extrait 505

Prochaine vidéo

La fashion hotline de Marc Beaugé : fashion-faux-pas pour Macron

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Quotidien, deuxième partie du 12 septembre 2016

Replay 3668

Prochaine vidéo

Quotidien deuxième partie du 20 juillet 2017

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien, première partie - Quotidien, première partie du 12 septembre 2016

Replay 916

Prochaine vidéo

Quotidien, première partie du 20 juillet 2017

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Quotidien, deuxième partie du 12 septembre 2016

Replay 3720

Prochaine vidéo

Quotidien deuxième partie du 19 juillet 2017

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien, première partie - Quotidien, première partie du 12 septembre 2016

Replay 948

Prochaine vidéo

Quotidien, première partie du 19 juillet 2017

Quotidien avec Yann Barthès

Quotidien - Quotidien, deuxième partie du 12 septembre 2016

Replay 3726

Prochaine vidéo

Quotidien deuxième partie du 18 juillet 2017

Quotidien avec Yann Barthès

Automoto - Grand Format : Sur les routes endiablées de Tasmanie

Extrait 640

Prochaine vidéo

Grand Format : Sur les routes endiablées de Tasmanie

Automoto

5 minutes de mode by Loïc Prigent - 5 minutes de mode by Loïc Prigent du 8 mars 2018

Replay 345

Prochaine vidéo

5 minutes de mode by Loïc Prigent du 8 mars 2018

52 minutes de Mode by Loïc Prigent

5 minutes de mode by Loïc Prigent - 5 minutes de mode by Loïc Prigent

Replay 343

Prochaine vidéo

5 minutes de mode by Loïc Prigent du 7 mars 2018

52 minutes de Mode by Loïc Prigent

5 minutes de mode by Loïc Prigent - 5 minutes de mode by Loïc Prigent

Replay 315

Prochaine vidéo

5 minutes de mode by Loïc Prigent du 6 mars 2018

52 minutes de Mode by Loïc Prigent

5 minutes de mode by Loïc Prigent - 5 minutes de mode by Loïc Prigent

Replay 460

Prochaine vidéo

5 minutes de mode by Loïc Prigent du 5 mars 2018

52 minutes de Mode by Loïc Prigent

Confessions intimes - Francis Lalanne en cyber-tour en Australie

Extrait 144

Prochaine vidéo

Francis Lalanne en cyber-tour en Australie

Confessions Intimes

TF1 & Vous - Découvrez le clip de rentrée de TMC

Exclu 192

Prochaine vidéo

Découvrez le clip de rentrée de TMC

TF1 & Vous

Danse avec les stars - Dans les coulisses de Quotidien avec les stars de DALS

Exclu 115

Prochaine vidéo

Dans les coulisses de Quotidien avec les stars de DALS

Danse avec les stars

TF1 & Vous - Danse avec les stars : Sandrine Quétier nous révèle une autre célébrité du casting de la saison 8 !

Exclu 494

Prochaine vidéo

Danse avec les stars : Sandrine Quétier nous révèle une autre célébrité du casting de la saison 8 !

TF1 & Vous

Secret story - Jordan : Sa boulette met en péril le mystère des Voisins

Exclu 63

Prochaine vidéo

Jordan, sa boulette met en péril le mystère des Voisins

Secret Story

Plus de vidéos