Le négociateur - S02 E02 - Au nom du fils

Un père prend en otage la famille Lombard, propriétaires d'un haras, pour défendre son fils accusé du meurtre d'un cheval. Antoine mène une négociation complexe, dévoilant des secrets familiaux. Pendant ce temps, l'état de santé de Papy Cathou inquiète ses proches, et Hélène s'interroge sur son désir d'avoir un autre enfant.