Sous le soleil - S08 E72 - En désespoir de cause

David renoue avec Caroline, mais Elena, craignant d'être internée, tente de la tuer. David s'interpose, sauvant Caroline et réconciliant les amis. Elena accepte finalement un traitement. Parallèlement, Alain, tenté par une promotion, envisage de céder aux avances de la propriétaire de l'hôtel. Un malentendu est éclairci, et Alain obtient le poste tout en restant fidèle à Valentine.